Tras las ediciones en castellano, gallego y valenciano, la Fundación Renal Española presenta una nueva versión en inglés de nuestro libro ilustrado Renata, mi nefróloga. Con esta iniciativa, la Fundación da un paso más para traspasar fronteras y llevar el mensaje de prevención de la enfermedad renal a niños y niñas no solo de habla hispana, sino también a la comunidad angloparlante.
El objetivo es ampliar el alcance del proyecto educativo Renata y sensibilizar a más familias y docentes sobre la importancia de cuidar la salud de los riñones desde la infancia. De este modo, se refuerza el compromiso de la Fundación con la educación en salud como herramienta de prevención global.
La nueva edición en inglés está disponible para su descarga gratuita aquí, en la página web de la Fundación. Además, los colegios bilingües en España que lo deseen podrán solicitar ejemplares impresos sin coste para organizar talleres en esta lengua y acercar así la prevención renal al aula de una forma lúdica y didáctica. Pueden encontrar más información sobre el proyecto y como solicitar los ejemplares en este enlace.
El proyecto Renata nació con la voluntad de educar a los más pequeños sobre cómo funciona el riñón, cuáles son los hábitos que ayudan a cuidarlo y cómo prevenir enfermedades. A través de este libro ilustrado y mediante la organización de talleres escolares, la Fundación promueve la adquisición de hábitos saludables relacionados que nos ayudan a cuidar los riñones, como la hidratación, la alimentación equilibrada y el ejercicio físico. Desde su puesta en marcha, el proyecto ha demostrado ser una herramienta eficaz para la prevención desde edades tempranas y un puente entre el ámbito sanitario y el educativo.
After the spanish, galician, and valencian editions, the Fundación Renal Española presents a new English version of our illustrated book, Renata, my nephrologist. With this initiative, the Foundation takes another step toward crossing borders and bringing the message of kidney disease prevention to children not only in Spanish but also in the English-speaking community.
The goal is to expand the reach of the Renata educational project and raise awareness among more families and teachers about the importance of caring for kidney health from childhood. This reinforces the Foundation’s commitment to health education as a global prevention tool.The new English edition is available for free download here on the Foundation’s website. Additionally, bilingual schools in Spain can request printed copies for free to organize workshops in English, bringing kidney prevention into the classroom in a fun and educational way. You can find more information about the project and how to request copies at this link.
The Renata project was born with the aim of teaching young children about how the kidneys work, the habits that help keep it healthy, and how to prevent diseases. Through this illustrated book and by organizing school workshops, the Foundation promotes the acquisition of related healthy habits that help us take care of our kidneys, such as hydration, a balanced diet, and physical exercise. Since its launch, the project has proven to be an effective tool for prevention from an early age and a bridge between the healthcare and education fields.
